WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

in step


  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
step n (dance move)Schritt Nm
  Tanzschritt Nm
 This next tango step is difficult, so pay attention.
 Der nächste Tangoschritt ist schwer, also pass auf.
step n (footstep)Schritt Nm
 He took three steps before he stopped and turned.
 Er machte drei Schritte, dann hielt er an und drehte sich um.
step n (stair)Stufe Nf
 This stairway has thirteen steps.
 Die Treppe hat dreizehn Stufen.
step n (stage in a process)Prozessschritt Nm
  Schritt Nm
 You need to wash the metal after each step of the process.
 Nach jedem Prozessschritt musst du das Metall waschen.
step⇒ vi (tread, walk)stapfen Vi
 It had rained heavily, and I had to step carefully to avoid the puddles.
step prefix (relation by marriage)Stief- Präfix
 For example: stepmother
 Zum Beispiel: Stiefmutter
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
step n (sound of a footstep)Schritt Nm
 I heard the steps as she approached.
step n (small distance) (Entfernung)Schritt Nm
  Stück Nn
 The clubhouse is just a few steps away.
step n (gait, way of walking) (Fortbewegen)Gang Nm
 You could see the bounce in his step the day after his date.
step n (rung)Stufe Nf
 The top step of the ladder is not safe to stand on.
step n (on a vehicle) (Fahrzeug)Stufe Nf
 The general opened the door and stood on the step of the truck as it came to a stop.
step n (level in a hierarchy) (Hierarchie)Stufe Nf
  Level Nf
  Ebene Nf
 He is hoping that he will be promoted to the next step.
step n (points of action)Schritt Nm
  Lösungsschritt Nm
 The review board recommended ten steps to correct the problem.
step,
Step n		 uncountable (step aerobics)Stepp-Aerobic Nn
 Sheila teaches step and pilates.
step vi (enter situation)einmischen Vr, sepa
 He stepped into the argument to help her out.
step [sth]⇒ vtr (walk a distance)gehen Vi
 He stepped three paces to the left.
step [sth] vtr (measure)ausmessen Vt, sepa
 I always just step out my flowerbeds, without using a tape measure.
step [sth] vtr dated (dance)tanzen Vt
 He stepped the foxtrot lightly, and with great finesse.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
step | STEP | step-
EnglischDeutsch
step aside vi phrasal (move to one side)zur Seite gehen VP
  einen Schritt zur Seite machen VP
  aus dem Weg gehen VP
 Please step aside to let the wheelchair through.
step aside vi phrasal figurative (allow [sb] else to take charge) (übertragen, ugs)das Feld räumen Rdw
  (übertragen)zurücktreten Vi, sepa
  etwas jemand anderem überlassen VP
 The manager of the failing project was asked to step aside.
step away vi phrasal (retreat, move away)einen Schritt zurückmachen VP
  entfernen Vr
  weggehen Vi, sepa
 The police officer told us to step away from the vehicle.
 Quickly step away from that rattlesnake; he's ready to strike.
step back vi phrasal (retreat, move backwards)zurücktreten Vi, sepa
  einen Schritt zurück machen VP
  zurückweichen Vi, sepa
 Everybody step back, let's give him some space!
 Bitte alle zurücktreten, er braucht Platz!
step down vi phrasal (resign)zurücktreten Vi, sepa
  (König)abdanken Vi, sepa
 The chairman of the committee decided to step down because of ill health.
 Der Vorstandsvorsitzende beschloss, aufgrund seines gesundheitlichen Zustandes zurückzutreten
step forward vi phrasal figurative (present oneself, volunteer)sich freiwillig melden Adj + Vr
 When the little girl went missing, many people stepped forward to search for her.
 Als das kleine Mädchen vermisst wurde, meldeten sich viele Leute freiwillig, um sie zu suchen.
step forward vi phrasal (move towards the front) (ugs)nach vorne kommen VP
  (formell)vortreten Vi, sepa
 When you hear your name called, please step forward.
 Wenn Sie Ihren Namen hören, kommen Sie bitte nach vorne.
step in vi phrasal figurative (intervene)dazwischen gehen Adv + Vi
  einschreiten Vi, sepa
  einmischen Vr, sepa
 The children's argument got so loud that their mother had to step in.
 Der Streit der Kinder wurde so laut, dass die Mutter dazwischen gehen musste.
step in [sth] vtr phrasal insep (tread in, put your foot into) (informell)in etwas reintreten Rdw
  in etwas hineintreten Rdw
 I stepped in a mud puddle and ruined my new shoes.
 Ich bin in eine Matschpfütze reingetreten und habe meine neuen Schuhe ruiniert.
step into [sth] vtr phrasal insep (enter)in etwas hineingehen Präp + Vi, sepa
  (Einladung: informell)reinkommen Vi, sepa
  in etwas reingehen Präp + Vi, sepa
  etwas betreten Vt
 Step into my parlor, said the spider to the fly.
step off [sth] vtr phrasal insep (alight from)aus etwas aussteigen Präp + Vi, sepa
  etwas verlassen Vt
 I stepped off the train.
step on [sth] vtr phrasal insep (tread on)auf etwas treten Präp + Vi
 Careful, you might step on the dog's tail!
 Vorsicht, tritt nicht auf den Schwanz des Hundes!
step on [sb] vtr phrasal insep figurative (mistreat, exploit) (informell, übertragen)jemanden herumschubsen Vt, sepa
  jemanden ausnutzen Vt, sepa
 Your naive friendliness is causing them to step on you at work.
 Du wirst wegen deiner naiven und freundlichen Art auf der Arbeit herumgeschubst.
step out vi phrasal informal, dated (go out for the evening)ausgehen, weggehen Vi, sepa
  (informell)rauskommen Vi, sepa
 It's nice to dress up and step out for an evening on the town.
 Ich mag es, mich schick zu machen und Abends in der Stadt auszugehen (OR: wegzugehen).
step [sth] up,
step up [sth] vtr phrasal sep		 (increase)steigern Vt
  erhöhen Vt
  (Produktion)anziehen Vt, sepa
 As demand grew for its environmentally friendly products, the business had to step up production.
 I had to step up my training regime as the day of the race approached.
 Als die Nachfrage für umweltfreundliche Produkte anstieg, musste das Unternehmen die Produktion steigern.
 Als der Tag des Wettrennens näher rückte, musste ich mein Trainingspensum erhöhen.
step up vi phrasal (present yourself, volunteer)sich freiwillig melden Adj + Vr
 The chairman asked for a volunteer and Andrew stepped up.
 Der Vorstandsvorsitzende bat um einen Freiwilligen und Andrew meldete sich freiwillig.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
step | STEP | step-
EnglischDeutsch
in step with expr figurative (in harmony with)mit jemandem gut auskommen Rdw
  sich mit jemandem vertragen Rdw
  im Einklang mit Rdw
 Rachel had been very careful to stay in step with her colleagues.
in step with expr (moving in rhythm with)im Rhythmus Präp + Nm
 The dancers did an amazing job of staying perfectly in step with the music.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
step [step]
  • I s
    • 1. Schritt m (auch Geräusch, Maß):
      step by step Schritt für Schritt (a. fig);
      take a step einen Schritt machen

    • 2. Fußstapfen m:
      tread in sb’s steps fig in jemandes Fußstapfen treten

    • 3. eiliger etc Schritt, Gang m
    • 4. (Tanz)Schritt m
    • 5. (Gleich)Schritt m:
      in step im Gleichschritt;
      out of step außer Tritt;
      out of step with fig nicht im Einklang mit;
      fall in step Tritt fassen;
      keep step (with) Schritt halten (mit)

    • 6. ein paar Schritte pl, ein umg Katzensprung m: it is only a step to the inn
    • 7. fig Schritt m, Maßnahme f:
      take steps Schritte unternehmen;
      take legal steps against gegen jemanden gerichtlich vorgehen;
      a false step ein Fehler, eine Dummheit;
      → watch1 III 4
    • 8. fig Schritt m, Stufe f:
      a great step forward ein großer Schritt vorwärts

    • 9. Stufe f (einer Treppe etc; auch ELEK eines Verstärkers etc); (Leiter)Sprosse f; TECH, ELEK Schaltschritt m
    • 10.
      (pair of) steps pl Trittleiter f

    • 11. Tritt(brett n) m
    • 12. GEOG Stufe f, Terrasse f; Plateau n
    • 13. MUS
      a) (Ton-, Intervall)Schritt m
      b) Intervall n
      c) (Tonleiter)Stufe f
    • 14. fig
      a) (Rang)Stufe f, Grad m
      b) besonders MIL Beförderung f
  • II v/i
    • 1. schreiten, treten:
      step into a fortune fig unverhofft zu einem Vermögen kommen

    • 2. wohin gehen, treten:
      step in! herein!

    • 3. → step out I 2
    • 4. treten ([up]on auf +akk):
      step on the gas (oder step on it) (umg, a. fig) Gas geben;
      step on it! umg Tempo!

  • III v/t
    • 1. Schritt machen:
      step it zu Fuß gehen

    • 2. Tanz tanzen
    • 3.
      auch step off (oder out) Entfernung etc
      a) abschreiten,
      b) abstecken

    • 4. abstufen
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„STEP“: abbreviation
STEP [step] abbreviation | Abkürzungabk
(= standard for the exchange of product definition data)
  1. STEP → keine direkte Übersetzung Standard zur Beschreibung von Produktdaten
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
step- [step] in zssgn Stief…:
step-child Stiefkind n;
step-father Stiefvater m
'in step' auch in diesen Einträgen gefunden:
step
Deutsch:
Gleichschritt


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "in step" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'in step' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.